понедельник, 30 апреля 2012 г.

Помогите перевести текст (финский язык)

PÄIVÄ HELSINGISSÄ
Eilen herättiin super-aikaisin aamulla ja lähdettiin ajelemaan Helsinkiin, silä meillä oli aika kunnianhimoiset tavoitteet ehtiä moneen paikkaan yhdessä päivässä. Rebekka jäi mummulaan hoitoon, mutta Diego pakattiin mukaan turvakaukaloonsa takapenkille :) Päivä oli pitkä, mutta oikein antoisa ja aika paljon ehdittiinkin. Lapsimessut ylittivät ainakin mun odotukset ja niistä tulee juttua lisää vielä ensi viikon alusta. Oikeasti mulla on niin paljon kaikenlaista kerrottavaa, jaettavaa, kuvattavaa, ideoita jajaja… Mutta juuri nyt aikani on vähän rajallista. Meinaan pakahtua
Hätäisesti automatkalla lakatut kynnet. Diorin viime kesän lookissa ollu paradise sävy on kohta loppu (se on ihan lempparini) enkä taida saada sitä lisää mistään :/
Löysin kaapistani jotain vaatetta niiden kotivermeiden tilalle, joku siellä varmasti ehtikin jo hiukan huolestua, että lähden matkaan siinä pinkissä jätti t-paidassani. Kerrankin muuten sää suosi meitä, aurinko paistoi ja tuuli tuiversi hiuksia.
Kiireesti kaupunkireissun jälkeen autolle… Eikö ole aika jännittävän näköinen laatikko tuolla vaunujen alakerrassa, sitä ei ostettu ainakaan Zarasta ;)
Messujen jälkeen oli pakko vielä käydä kurkistamassa kavereiden uutta upeaa asuntoa… Kiitokset minun Nokia Lumialleni, ohjasit meidät hienosti kohteisiin!
Oltiin hakemassa Rebekkaa vasta yhdeksän jälkeen. Olin (ja olen) edelleen tosi flunssainen ja varmasti siitäkin syystä ihan finito.
Pysykää "linjoilla" sillä palaan vielä tänään illalla kasvohoito-postauksen merkeissä. Juttua on myös pikapuolin tulossa Lapsimessuista, uusista Mikk-Linen haalareista, luonnon kosmetiikasta, Artekin ostoksista ja vaikka mistä! Ja aina te voitte myös kommentoida ja ehdottaa postausaiheita! Mikä olisi seuraavan viikon teema?
-Maj

Помогите перевести текст (финский язык)